Weed Eater 168303 Dokumentacja

Operator Manual60 Hz HomeSite Portable Generator SetEnglishEspañolFrançaisEGMBD / 5500, EGMBE / 6500Multilingual 04−2008 914−0103 (Issue 2)

6 CHOKE LEVER FUEL VALVE AIR CLEANERRECOIL STARTER GRIP FUEL GAUGE FUEL TANK CAP MUFFLER SPARK PLUG BOOTFIGURE 2. 5500 COMPONENT LOCATIONS CONTRO

7 Fuel Recommendations Use clean, fresh unleaded gasoline with an octane rating (anti-knock index) of 87 or higher. During some times of the year onl

8 STARTING AND RUNNING THE GENERATOR SET Control Panel Figure 3 illustrates the control panel. The control switches, meters, output rec

9 EXHAUST GAS IS DEADLY! THE INDOOR USE OF A GENERATOR SET CAN KILL QUICKLY. Normal generator set exhaust gases contain carbon monoxide, an odorles

10 3. Connect the grounding lug to earth ground in accordance with the local electrical code. If generator neutral supply is not grounded to earth,

11 Stopping the Generator Set 1) Turn off or disconnect all tools and appliances. 2) Let the generator set run for a few minutes to cool down. 3) Sto

12 High Altitude Maximum power decreases roughly four percent every 1000 feet (310 m) of increase in elevation above sea level. When operating the ge

13 Engine Break-In Proper engine break-in is necessary for top performance. 1. Operate the generator set as it is intended to be operated. However,

14 MAINTENANCE Periodic maintenance is essential for top performance. Use Table 3 as a guide. Under hot or dusty operating conditions some maintenanc

15 General Inspections The operator should check the following before the first start of the day and after every eight hours of operation: 1. Look

16 Air Cleaner Maintenance See Table 3 for scheduled air cleaner maintenance. Clean more often in dusty environments. See Figure 9. 1. Remove t

17 Battery Maintenance Refer to Table 3 for scheduled battery maintenance. Carefully follow the battery manufacturer’s instructions. Arcing at batt

18 Cleaning the Generator set Refer to Table 3 for scheduled cleaning of the generator set. Clean more often in dusty environments. Remove spilled

19 TROUBLESHOOTING The following troubleshooting guide can be used for basic problem diagnosis. If these recommendations do not resolve the problem,

20 SPECIFICATIONS GENERATOR 5500 6500 AC OUTPUT: Frequency (Hertz) 60 Hz 60 Hz Voltage 120 / 240 Volts 120 / 240 Volts Rated Pow

21 IMPORTANT INFORMATION FOR CALIFORNIA USERS These generator sets meet the requirements of California’s Exhaust Emissions Standards for Utility and

Cummins Power Generation1400 73rd Ave. NEMinneapolis, MN 55432 USAPhone 1 763 574 5000Toll-free 1 800 888 6626Fax 1 763 574 5298Email www.cumminsonan

Español 04–2008 914–0103-01 (Volumen 2)Grupo electrógeno portátilHomeSite Power, 60 HzEGMBD / 5500EGMBE / 6500Manual del operador

La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Grupos electrógenos portátiles HomeSite Power 550

HomeSite Power 5500 and 6500 Portable Generator Sets Redistribution or publication of this documentby any means, is strictly

La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.A ADVERTENCIA ALos gases de escape del motor de e

1La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.ContenidoTítulo PáginaMEDIDAS DE SEGURIDAD 2INTR

2La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.MEDIDAS DE SEGURIDADLeer el MANUAL DEL OPERADOR

3La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Las piezas móviles pueden causar graves lesiones

4La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.INTRODUCCION Este manual describe los grupos ele

5La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.FIGURA 2. UBICACION DE COMPONENTES 6500PALANCA D

6La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.FIGURA 3. UBICACION DE COMPONENTES 5500TAPA DEL

7La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Combustible recomendadoUsar gasolina sin plomo l

8La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO ELECTRÓGENOT

9La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.¡LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN CAUSAR LA MUERTE! EL

Redistribution or publication of this documentby any means, is strictly prohibited.

10La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.5. Asegurarse de que todos los cordones de exte

11La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Alimentación de herramientas y artefactos La so

12La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Carga de baterías Para reducir la formación de

13La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Protección de una unidad fuera de servicio Si n

14La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.MANTENIMIENTO El mantenimiento periódico es ese

15La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Inspecciones generales El operador debe inspecc

16La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Mantenimiento del filtro de aire Ver la Tabla 3

17La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Mantenimiento de la batería Consultar la Tabla

18La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.Limpieza del grupo electrógeno Consultar la Tab

19La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.LOCALIZACION DE AVERIASLa siguiente guía para l

1 Table of Contents Title Page SAFETY PRECAUTIONS 2 INTRODUCTION

20La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.ESPECIFICACIONESGENERADOR 5500 6500SALIDA DE EN

21La redistribución o publicación de este documento por cualquier medio está terminantemente prohibida.INFORMACION IMPORTANTE PARA USUARIOS EN CALIFOR

Cummins Power Generation1400 73rd Ave. NEMinneapolis, MN 55432 EE.UU.Teléfono: 1 763 574 5000Sin cargo: 1 800 888 6626Fax: 1 763 574 5298Correo electr

Français 04–2008 914–0103-02 (2ème édition)Groupe électrogène portatifHomeSite Power 60 HzEGMBD / 5500EGMBE / 6500Manuel d’utilisation

La redistribution ou la publication de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite.Groupes électrogènes portatifs HomeSite

La redistribution ou la publication de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite.A AVERTISSEMENT AIl a été porté à la con

1La redistribution ou la publication de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite.Table des matièresTitre PageMESURES DE

2La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.MESURES DE SÉCURITÉLire attentivement le

3La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Les pièces en mouvement risquent de cause

2 SAFETY PRECAUTIONS Thoroughly read the OPERATOR’S MANUAL before operating the generator set. Safe operation and top performance can only be attain

4La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.INTRODUCTION Ce manuel concerne les group

5La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.FIGURE 2. EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DU M

6La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.FIGURE 3. EMPLACEMENT DES COMPOSANTS DU M

7La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Recommandations concernant le carburantUt

8La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.DÉMARRAGE ET UTILISATION DU GROUPE ÉLECTR

9La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.LES GAZ D’ÉCHAPPEMENT SONT MORTELS ! L’UT

10La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.5. Veiller à ce que toutes les rallonges

11La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Alimentation électrique des outils et ap

12La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Charge des batteries Pour éviter de prov

13La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Remisage du groupe électrogène1. Ajouter

3 • Do not wear loose clothing or jewelry while servicing the generator set. Loose clothing and jewelry can become caught in moving parts. Jewelry

14La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.ENTRETIEN L’entretien périodique est ess

15La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Inspections générales L’utilisateur doit

16La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Entretien du filtre à air Voir au Tablea

17La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Entretien de la batterie Voir au Tableau

18La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.Nettoyage du groupe électrogène Voir au

19La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.DÉPANNAGELe guide de dépannage suivant p

20La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.SPÉCIFICATIONSGÉNÉRATRICE 5500 6500SORTI

21La redistribution ou la publication de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES

Cummins Power Generation1400 73rd Ave. NEMinneapolis, MN 55432 États-UnisTéléphone 1 763 574 5000Appel gratuit 1 800 888 6626Télécopie 1 763 574 5298C

4 INTRODUCTION This manual covers the portable generator sets listed on the front cover. Study this manual and observe all of its warnings and precau

5 MUFFLER SPARK PLUG BOOTFIGURE 2. 6500 COMPONENT LOCATIONS AIR CLEANER RECOIL STARTER GRIP BATTERY CHOKE LEVER FUEL VALVE FUEL GAUGE FUEL TANK C